By the Time vs Until｜「その時までに完了」か「その時まで続く」かを7秒で判断
by the time と until は、どちらも「〜まで」と訳されます。 TOEICでは、別の出来事が起きる時までに終わっているのか、 ある時点まで同じ状態や行動が続くのかを見ます。
7秒ルール：
別の出来事までに完了 → by the time ／ ある時点まで継続 → until
最初に「完了」か「継続」かを見る
後ろに別の出来事が続き、その出来事が起きる時には、前の行動がすでに終わっています。
行動や状態が、示された時刻や出来事まで続きます。その時点で止まる、変わる、終わるイメージです。
3秒で答えの方向を決める
- 「すでに終わる」合図を探す。will have completed、had finished、already、ready などがあれば、by the time の方向です。
- 「続く」合図を探す。remain、stay、wait、continue、keep、be closed などがあれば、until の方向です。
- 空所の後ろも見る。別の出来事が起きる時点を示すなら by the time、終了点を示すなら until です。
見えるパターンで判断する
By the time the guests arrive, the room will be ready.
By the time the meeting started, the report had been printed.
The support desk will remain open until 8 p.m.
Please wait until the system restarts.
1秒ツール
「その時にはもう終わる」= by the time ／ 「その時まで続く」= until
同じ「月曜日まで」でも意味が変わる
By the time Monday arrives, the repairs will be complete.
月曜日になる時には、修理は終わっています。
The office will remain closed until Monday.
オフィスは月曜日まで閉まった状態が続きます。
一つ目は完了の期限を見ています。 二つ目は閉まっている状態の終了点を見ています。 日本語の「まで」だけで決めず、文の動きが終わるのか続くのかを確認してください。
Quick TOEIC Check
別の出来事が起きる時までに完了するなら by the time。状態や行動がその時点まで続くなら until です。
最後の確認
by the time は、別の出来事が起きる時までに何かが完了します。 until は、行動や状態がある時点まで続きます。 will have completed、had finished、remain、wait、stay など、完了か継続かを示す言葉を先に探してください。