In Time vs On Time｜「間に合う」か「予定どおり」かを7秒で判断
in time と on time は、どちらも日本語では「時間どおり」「間に合って」と訳されることがあります。 TOEICでは、遅すぎる前に間に合ったのか、決められた時刻どおりだったのかを見ます。
7秒ルール：
遅すぎる前・次の行動ができた → in time ／ 予定時刻・スケジュールどおり → on time
最初に「基準の時間」を探す
締切、出発、閉店などに対して、遅すぎる前に間に合います。その結果、次の行動ができます。
会議、配送、出発などが、決められた時刻や予定から遅れずに行われます。
3秒で答えの方向を決める
- 予定時刻の合図を探す。exactly as scheduled、according to the timetable、at 9:00、without delay があれば、on time の方向です。
- 遅すぎる前の合図を探す。before the gate closed、to catch、to attend、just before、in time for があれば、in time の方向です。
- 迷ったら、予定に遅れなかった話か、次の行動ができるだけの余裕があった話かを確認します。
見えるパターンで判断する
The seminar began on time at 10:00.
The courier arrived on time, as scheduled.
We arrived in time to catch the flight.
The payment arrived just in time to avoid a late fee.
1秒ツール
「次のことができた」= in time ／ 「予定から遅れなかった」= on time
同じ到着でも判断が変わる
The train arrived on time.
列車は時刻表どおりに到着しました。
We arrived in time to catch the train.
私たちは列車に乗れるだけ早く到着しました。
一つ目は列車の予定が基準です。二つ目は乗れるかどうかが基準です。 「到着」という言葉だけではなく、その後ろにある目的や予定を見てください。
Quick TOEIC Check
予定どおりなら on time。遅すぎる前に間に合い、次の行動ができるなら in time です。
最後の確認
in time は、遅すぎる前に間に合い、次の行動ができます。 on time は、決められた時刻や予定から遅れません。 to board、before the gate closed、exactly as scheduled、according to the timetable などの見える合図を先に探してください。