Despite vs Although:意味は同じ、後ろの形が違う
despite と although は、どちらも対比を表します。 速く正確に選ぶために、文全体を先に訳すのではなく、 空所のすぐ後ろに見える形を確認してください。
「何がどうした」までそろった形 = although
もの・状況・-ing の形が続く場合
despite は、空所の後ろが the delay、the high price、 being late のような短いまとまりのときに選びます。 「何がどうした」まで続いていないことを確認してください。
出来事までそろっている場合
although は、空所の後ろに the shipment was delayed や the price was high のように、 「何がどうした」までそろっているときに選びます。
アンカーの見つけ方
空所のすぐ後ろを見て、短いまとまりなのか、 「何がどうした」まで続いているのかを判断します。 意味の違いではなく、見える形が答えを決めます。
The product sold well ___ its high price.
答え:despiteits high price がアンカーです。 空所の後ろは、価格という状況を短く示しています。 そのため despite を選びます。
The product sold well ___ the price was high.
答え:althoughthe price was high がアンカーです。 空所の後ろは「価格が高かった」までそろっています。 そのため although を選びます。
重要: 日本語では、どちらも「〜にもかかわらず」と訳せることがあります。 訳だけでは答えを決められません。 空所のすぐ後ろにある形を見て選んでください。
TOEIC Part 5では、両方の選択肢が意味に合って見えることがあります。 その場合でも、空所の後ろが短いまとまりか、 「何がどうした」までそろった形かを確認すれば判断できます。 形を見つけ、選び、次へ進んでください。
結果から分かること
スコアから、空所のすぐ後ろを見て、 もの・状況の短いまとまり、または -ing で始まる行動と、 「何がどうした」までそろった形を見分けられたかが分かります。 復習では、最終解答だけでなく、答えを決めた正確なアンカーを確認してください。
despite で間違えた場合
空所の後ろが短いまとまりになっている問題を復習します。 the delay、the high price、 several absences、being late、 working overtime などを確認してください。
although で間違えた場合
空所の後ろに「何がどうした」までそろっている問題を復習します。 the shipment was delayed、 the price was high、 several staff members were absent などを確認してください。
誤アンカーや時間プレッシャーが多かった場合
文全体を先に訳したり、対比の意味だけで選んだりしている可能性があります。 両方とも対比を表すため、意味だけでは決まりません。 空所のすぐ後ろを見てから選んでください。
復習はこの順番で行います: 正しい答えを確認し、空所のすぐ後ろにある正確なアンカーを見つけます。 次に、そのアンカーが短いまとまりなのか、 「何がどうした」までそろった形なのかを確認します。 最後に、同じ判断を別の文でも使えるように、表示されたパターンを比較してください。
重要: 日本語では、despite と although の両方が 「〜にもかかわらず」と訳されることがあります。 訳だけで決めず、空所のすぐ後ろに見える形を使って判断してください。