Still vs Yet｜「今も続く」か「まだ終わっていない」かを7秒で判断
still と yet は、どちらも日本語では「まだ」になりやすい言葉です。TOEICでは訳を考え続けず、空所の位置と行動の状態を先に見ます。
7秒ルール：
今も続いている → still ／ 期待した行動がまだ起きていない → yet
同じ「まだ」でも、見る場所が違う
始まった行動や状態が、今も変わらず続いている。
The team is still reviewing the contract.
We still have not received a reply.
起きることを期待している行動が、確認時点ではまだ起きていない。
We have not received a reply yet.
Has the client replied yet?
最初の3秒で空所の位置を見る
- 空所が文末で、その前に not があるなら、まず yet を確認する。
- 空所の後ろに続いている行動が見えるなら、まず still を確認する。
- 空所の後ろが have not / has not なら、「未完了の状態が今も続く」ので still が強い。
見える形で覚える
文末の未完了
has not arrived yet
疑問文の文末
Have you checked it yet?
行動が継続中
is still waiting
未完了状態が継続中
still has not replied
1秒ツール
文末 + not → yet ／ 空所の後ろで行動が続く → still
意味が近くても、空所の位置が答えを決める
次の2文は、どちらも「まだ返事が来ていない」という状況です。しかし、空所の位置が違います。
still を前に置く
We still have not received a reply.
yet を文末に置く
We have not received a reply yet.
TOEICでは、日本語訳よりこの位置の違いが速い手掛かりになります。なお、have yet to confirm のようなまとまりもあります。この形がそのまま見えたときは yet が有力ですが、まずは上の4つの基本パターンを優先してください。
Quick TOEIC Check
答えを選ぶまで解説は表示されません。「位置」と「続いているか」を先に確認してください。
最後の確認
still は「今も続く」、yet は「期待したことがまだ起きていない」です。迷ったら、訳を増やさず、文末か、行動の前かを先に見てください。