Stop Doing vs Stop To Do｜「その行動をやめる」か「別の行動のために止まる」かを7秒で判断
stop の後ろの行動が終わるのか、 別の行動をするために今の動きを一時的に止めるのかを見分けます。 文全体を訳す前に、時間の流れを示す後ろのサインを探します。
別の行動を一時停止して、空所の行動を始める = stop to + 動き
-ingを選ぶ
stop の後ろに入る行動が終了・中止・廃止になります。 今後はしない、別の方法に切り替えた、禁止された、という場面です。
to + 動きを選ぶ
移動、作業、会議、点検などを一時停止し、 別の行動を始めます。その後、元の行動に戻ることがあります。
時間の流れを示すアンカー
stop の直後だけで決めません。行動が完全に終わったのか、 一時停止後に別の行動が始まったのかを示す言葉を探します。
The company stopped ___ printed invoices after online billing began.
答え：sendingオンライン請求への切り替え後、紙の請求書を送る行動が終了しました。
The manager stopped ___ an urgent call before continuing.
答え：to answer別の行動を一時停止し、電話に答える行動が新しく始まりました。
選択肢の動作は問題ごとに変わります。 sending / to send、checking / to check、helping / to helpでも、 判断は同じです。「この行動が終わる」か「この行動をするために止まる」かを見ます。
結果から分かること
結果は、stop の後ろの行動が終了する場面と、 一つの行動を一時停止して別の行動を始める場面を 時間制限の中で見分けられたかを示します。 Reviewでは、最終的な答えより先に、正確な時間の流れのサインを確認してください。
-ingで間違えた場合
新しいシステムへの置き換え、規則変更、禁止、廃止日、 permanently、completelyなど、行動が今後続かない文を確認します。
to + 動きで間違えた場合
移動、会議、点検、作業を一時停止し、答える、確認する、 助ける、調べるなどの別の行動が始まる文を確認します。
stopを見て自動的に「終了」と考えた場合
before continuing、before returning、then resumed、 on the wayなど、元の行動が続くサインを探します。
Reviewはこの順番で使います： 正解を見る、正確な時間の流れのサインを探す、 空所の行動が終わるのか、一時停止中に始まるのかを決める、 最後に繰り返し使えるパターンを確認します。 先に二つの選択肢を日本語へ訳して比べないでください。